초록
본 논문은 외상성 경막하 출혈 환자의 섬망에 대한 화어전(化瘀煎) 치험 1례(例)에 관한 것이다.
출혈이 흡수되고 양약을 꾸준히 복용하여도 증상 호전이 없는 외상성 경막하 출혈 후 섬망을 보이는 환자를 기체혈어로 판단하고
청강의감의 당귀수산 가감방인 화어전을 투여한 결과, 의식과 인지기능, 신체상태가 상당히 호전되는 결과를 보여주었고,
의식·인지·신체 증상 같은 가시적인 문제점만을 평가·치료하기 보다는 성격 및 정서상의 문제점도 같이 평가·치료하는 것이
치료 후 환자의 삶의 질 부분에 더욱 긍정적인 효과를 가져다 줄 수 있다는 내용이다

We experienced a 71year-old man who had a traumatic subdural hemorrhage as well as delirium, and whose condition was improved through oriental medical treatment.
Herbal medicine Hwaeo-jeon is administered three times a day. We did Mini-Mental State Examination-Korean(MMSE-K) and Korean-Dementia Rating Scale(K-DRS).
After being treated, the patient showed that symptoms of delirium(diminished or altered state of consciousness, impairment of cognitive abilities or physical function) was improved considerably.
This result suggests that Hwaeo-jeon has good effects on delirium with Traumatic Subdural Hemorrhage.

[원문 보기]